„Mając 7 lat, rodzice posłali mnie do szkoły”. „Doszedłszy do domu, obiad już na mnie czekał”. Te zdania nie mają sensu. Dlaczego? Czemu słowa z końcówkami „-ąc” i „-wszy/-łszy” tylu osobom sprawiają problemy? To imiesłowy grozy. Na szczęście jest na nie sposób.
Jedni mówią, że Google to on; inni, że ono; a jeszcze inni, że one. Jak to jest – to rodzaj męski, nijaki czy liczba mnoga?
W „Watch Dogs” hakuje się innych ludzi, ostatnio pisałam o hakowaniu snów, dwóch 14-latków w Kanadzie hakowało bankomat – innymi słowy coraz więcej mamy hakowania na tym świecie. Ale gdy ktoś już się nahakował, to zhakował czy shakował?
Czyli „jak to zrobili” albo kulisy powstawania filmu, zdjęć czy programu. Lepiej to powiedzieć po angielsku, bo tak światowo i w ogóle. Jedni piszą of, a inni off. A jak ma być?
Na co dzień używamy wielu skrótów. DVD, BTW, LOL, YOLO, DNA, LCD, WWW, PIN. Wiemy, mniej więcej do czego się odnoszą, ale czy wiemy, co naprawdę znaczą i skąd się wzięły? Ja Wam powiem, bo ja zawsze chętnie wittłumaczę.
