Cudzysłów to drań z dwóch powodów – trudno się go odmienia (w cudzysłowie czy cudzysłowiu? bez cudzysłowu czy cudzysłowia?) i »występuje« ‘w’ "różnych" 'dziwnych' „formach”. A gdy mamy cytat w cytacie, to co wtedy – podwójny cudzysłów? Jak powinno być? Cudzysłowie, daj żyć!
Jaka jest pisownia tego dziwnego a la (?), kiedy chcemy napisać, że coś jest w jakimś stylu, np. sernik według Krysi to sernik „ala Krysia”, „a la Krysia” czy może jeszcze inaczej?
Jak odmienia się Mac? Zapisujemy końcówki przez c czy przez k? A inne słowa pisane przez c? Daj mi telefon do Jessici czy do Jessiki? Duet z Tupaciem czy z Tupakiem?
„A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”. Tak napisał Mikołaj Rej w wierszu „Do tego, co czytał” (1562 r.). Czy miał na myśli to, że Polacy nie są gęśmi*?
Na co dzień słyszę, że launch i lunch wiele osób czyta tak samo – jako /lancz/. Czy tak ma być?
