2013 – dwutysięczny trzynasty czy dwa tysiące trzynasty?

2 stycznia 2013

Jeszcze nie opadły resztki sylwestrowych fajerwerków, ból głowy zamiast ustępować tylko narasta, a już na horyzoncie pojawia się kolejny problem. Tym razem matematyczno-językowy: Jak prawidłowo przeczytać aktualną datę? Już od dwunastu lat nie wszyscy wiedzą, jak to zrobić. Czy 2013 to rok a) dwutysięczny trzynasty czy b) dwa tysiące trzynasty? Linie do głosowania są od tej chwili otwarte, koszt połączenia to 2 zł/min plus VAT. A już po przerwie reklamowej zdradzimy sekret, który skrywają te tajemnicze liczebniki. Zostańcie z nami. (Tu z czasem pojawią się bardzo wysoko opłacone reklamy proszków do prania, suplementów diety, kosmetyków samochodowych i salonów masażu. Ale bez obawy, będą bez dźwięku, żeby nie zakłócać noworocznego uniwersalnego pragnienia ciszy.) Witamy po przerwie. Zasada jest taka, że odmieniamy tylko dwie ostatnie cyfry w czterocyfrowej liczbie roku. Ilustruje to choćby ta data, znana wszystkim z lekcji historii jako bitwa pod Wiedniem, a także znaczna większość wszystkich możliwych dat: Sprawa ma się inaczej jeśli te dwie ostatnie cyfry to zera - wtedy odmieniamy tylko to, co jest bezpośrednio przed zerami: Ale każdy następny rok po 2000, począwszy od 2001 przez obecny 2013 i aż do 2999, do którego i tak nie dożyjemy (#smuteczek), ma już inny początek: I jak jeszcze raz zobaczę albo usłyszę, jak ktoś pisze albo mówi *dwutysięczny trzynasty, to natychmiast dzwonię po gramatycznych nazistów, a oni już nie będą tacy milusi jak ja.

Zadanie z gwiazdką

A dla ochotników zadanie na szóstkę. Jak czytamy następujące daty w języku lęgłydż? 1. 1900: a) nineteen hundred b) nineteen zero zero c) one thousand nine hundred d) one thousand nine hundred zero zero 2. 1905 a) nineteen hundred and five b) nineteen oh five c) nineteen five d) one thousand nine hundred and five 3. 1918 a) nineteen hundred eighteen b) nineteen hundred and eighteen c) nineteen eighteen d) one thousand nine hundred and eighteen 4. 2000: a) two thousand b) two thousand zero zero c) two thousands d) twenty hundred 5. 2001: a) two thousand one b) two thousand and one c) two thousands and one d) twenty oh one 6. 2010: a) two thousand ten b) two thousand and ten c) two thousands and ten d) twenty ten 7. 2013 a) two thousand thirteen b) two thousand and thirteen c) two thousands and thirteen d) twenty thirteen Jak kto ma ochotę, jest pilnym uczniem i zawsze siedzi w pierwszej ławce, to może wpisać odpowiedź w komentarzu, a pierwsza osoba z prawidłowym rozwiązaniem zostanie nagrodzona brawami i fanfarami. Wyciszonymi, rzecz jasna. A tymczasem życzę miłego dochodzenia do siebie i oby aspiryna nie musowała zbyt głośno.

  • Okeeey, jak to mawia się w czeluściach internetów: challenge accepted! :D

    1 – B
    2 – B
    3 – C
    4 – A
    5 – B
    6 – D
    7 – D

  • Maciej Winiarski

    W 1918 nie było bitwy pod wiedniem.

  • DJGotuje

    1.a. 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. 7a. wygrałem follow na TT

    • A w życiu. 2/7 – musisz się trochę bardziej postarać. :)

      • DJGotuje

        nie napisałaś w jakim dialekcie :P

      • DJGotuje

        btw dlaczego mnie już niue lubisz na TT

      • DJGotuje

        djczas

  • @wittamina:disqus

    bez patrzenia na odpowiedzi innych i używania google’a ;)

    1 – a
    2 – b
    3 – c
    4 – a
    5 – d
    6 – d
    7 – d

    • Gratuluję uczciwości! Ajajaj, prawie się udało. 6/7.

      • w takim razie jedyne, co mi przychodzi do głowy, to 4 – d.

        • Niestety. 5 – a. Ale było nieźle, kuferek słodyczy się należy.

          • dzięki! omnomnomnom ;)

  • Jane

    Well.. z tego co wiem, to forma e.g. 2011 two thousand eleven jest również poprawna ;)

    • Może raczej powszechna. Amerykanie prawie równo w połowie dzielą się na tych, którzy mówią twenty i na tych, którzy mówią two thousand. Językoznawcy zalecają jednak formę twenty, bo jest krótsza i zgodna z tą samą zasadą co nineteen. :)